1
00:03:45,270 --> 00:03:49,410
- Sabe, acho que vai ficar tudo bem.
- Claramente. Você também.

2
00:04:17,040 --> 00:04:20,970
Cale-se!
E sem movimentos desnecessários!

3
00:04:23,880 --> 00:04:32,670
- Seu filho da puta!
- O que você quer dizer? Eu não fiz nada com você.

4
00:05:10,479 --> 00:05:21,669
Sinto muito pelos bastardos
Eles realmente tiveram um dia ruim.

5
00:05:21,669 --> 00:05:28,229
- Acenda aqui, rápido!
- Com prazer, chefe.

6
00:07:31,560 --> 00:07:45,050
eu juro
Vocês vão pagar, seus bastardos!

7
00:08:15,430 --> 00:08:18,740
Deveríamos tê-lo agora
tê-lo sob controle.

8
00:08:18,740 --> 00:08:21,580
Antes!

9
00:12:36,990 --> 00:12:42,180
- Quem é?
- O que aconteceu com ele? - Não pergunte.

10
00:12:42,570 --> 00:12:56,050
Devagar. Vá pegar um pouco de água fervente
Margie, rápido! Você ficará bem em pouco tempo.

11
00:13:06,410 --> 00:13:13,800
- Você se sente melhor agora?
- Muito melhor, obrigado.

12
00:13:13,800 --> 00:13:17,839
Eu deveria ir agora.

13
00:13:17,839 --> 00:13:25,649
Você e seu pai são para mim
Eles fizeram muito, nunca esquecerei.

14
00:13:25,649 --> 00:13:32,430
Pronto, você pode precisar.
Mas fugir, foi uma jogada muito ruim.

15
00:13:32,430 --> 00:13:38,939
- Quanto devo a você, senhor?
- Absolutamente nada.

16
00:13:38,939 --> 00:13:45,509
Por que você não fica aqui mais alguns dias,
Margie e eu gostaríamos
se você ficasse.

17
00:13:45,509 --> 00:13:54,860
Receio que não possa.
OBRIGADO. Tchau. Olá Margie.

18
00:15:22,879 --> 00:15:27,629
Estamos com problemas, chefe. No pescoço
nós temos Sam Judd. Nós tivemos
cuide de todos lá.

19
00:15:27,629 --> 00:15:31,920
- Foi o que fizemos.
- Não, um sobreviveu.

20
00:15:31,920 --> 00:15:37,410
QUEM? O que você está falando?
Sam Judd sobreviveu.

21
00:15:37,410 --> 00:15:45,629
Vou tomar um café.

22
00:15:45,629 --> 00:15:52,679
Xerife da Cidade de Prata
ele enterrou o que restou dele.
Ele também estava procurando por pistas.

23
00:15:52,679 --> 00:15:55,589
Eles encontraram algo nas cinzas.
Havia também algumas manchas de sangue.

24
00:15:55,589 --> 00:16:00,120
Ele sabe que ela não estava
acidente.

25
00:16:00,120 --> 00:16:04,920
O xerife diz que aqueles que
cometeu este ato...,

26
00:16:04,920 --> 00:16:11,189
então eles vão pagar por isso. Nós deveríamos
é melhor sair rapidamente.

27
00:16:11,189 --> 00:16:16,649
Um deles sobreviveu
e ele certamente virá atrás de nós.

28
00:16:16,649 --> 00:16:20,089
Deixe-o tentar...

29
00:16:23,550 --> 00:16:29,420
Nenhum assassino nos impedirá
nós o surpreenderemos facilmente.

30
00:16:29,420 --> 00:16:33,840
E você está com o xerife
também vamos organizar.

31
00:16:33,840 --> 00:16:43,890
- Precisamos fazer um plano.
- Vamos nos separar por um tempo.

32
00:16:43,890 --> 00:16:52,620
Até lá, cuide-se
AVISO. Você fica comigo.

33
00:16:52,620 --> 00:16:57,480
- Eu também gostaria de ficar com você.
- Decida como desejar.

34
00:16:57,480 --> 00:17:01,130
Se todos vocês quiserem ficar,
então os planos mudam.

35
00:17:01,550 --> 00:17:05,390
Bem, Vic, então o que você vai fazer?

36
00:17:05,390 --> 00:17:14,099
- Venha comigo, você tem um maior
chances de sobrevivência. - Você não
você ainda é um novato.

37
00:17:14,099 --> 00:17:19,338
Você deveria ter mais cuidado
para não perder o dedo.

38
00:17:57,010 --> 00:18:29,970


39
00:18:33,890 --> 00:18:40,710
Vá e traga imediatamente
doutor. Ir!

40
00:18:40,710 --> 00:19:32,020


41
00:19:32,020 --> 00:19:35,080
oi davin, entendo
você está indo bem.

42
00:19:35,080 --> 00:19:41,520
Você está certo, Billy.
Sinto que tenho mais sucesso do que você.

43
00:19:41,520 --> 00:19:54,460
Olá Sturges
você deve sair agora.

44
00:19:54,460 --> 00:19:57,250
Você não deveria ficar aqui se quiser
chegar em San Antonio amanhã de manhã.

45
00:19:57,250 --> 00:20:00,360


46
00:20:00,360 --> 00:20:05,380
- Ok, eu vou.
- E descubra tudo sobre o exterior.

47
00:20:05,380 --> 00:20:11,350
- Alguém o viu aqui na cidade.
- Não se preocupe, Donovan.

48
00:20:11,350 --> 00:20:14,309
Se estiver aqui, vai acabar.

49
00:20:14,309 --> 00:20:20,429
- Você acha que encontrou aquele
um verdadeiro estranho? - Não sei.

50
00:20:22,679 --> 00:20:28,120
Já se passou um mês desde o ataque.

51
00:20:28,120 --> 00:20:33,309
- Perdemos três homens.
- Talvez isso seja um aviso.

52
00:20:33,309 --> 00:20:36,840
Você está com medo?

53
00:20:36,840 --> 00:20:43,630
Não tente pensar muito
seu pequeno cérebro é muito delicado.

54
00:20:43,630 --> 00:20:48,850
Dê-me atenção.
Com sua permissão, Sr. Donovan.

55
00:20:48,850 --> 00:20:54,159
Agora tenho uma grande honra para você
apresentar um dos mais famosos

56
00:20:54,159 --> 00:20:57,710
cantora, Sra. Rosie L'Amour.

57
00:21:00,660 --> 00:22:41,870


58
00:23:02,630 --> 00:23:07,020
O que estamos esperando?
Eles já chegaram.

59
00:23:07,020 --> 00:23:24,240
Boa noite, Sr. Donovan.
Então aqui estou.

60
00:23:24,240 --> 00:23:38,900
Como você está, Tigre?
Temos grandes problemas.

61
00:23:38,900 --> 00:23:43,920
Eu quero que você mate
um estranho que
cresce muito onde não pertence.

62
00:23:43,920 --> 00:23:48,330
Nós temos nossos métodos,
e eles não falham.

63
00:23:48,330 --> 00:23:55,890
Espero que sim.

64
00:23:55,890 --> 00:23:59,580
Espero que por nós
não será um problema.

65
00:23:59,580 --> 00:24:10,080
- Ele é um filho da puta!
- Você é engraçado.

66
00:24:10,080 --> 00:24:22,470
Três homens estão lá, o que
você contratou Você também é engraçado.

67
00:24:22,470 --> 00:24:35,660
Vocês são os melhores pistoleiros que existem
bairro, é por isso que escolhi você.

68
00:24:35,690 --> 00:24:40,410
Peter Martell, o mais rápido
no oeste e procurado em Lonnie.

69
00:24:40,410 --> 00:24:49,080
Recompensa de US$ 5.000, ele fez isso
12 roubos e 22 assassinatos.

70
00:24:49,080 --> 00:24:55,110
Ele literalmente anda sobre cadáveres.
Ele é um cara confiável.

71
00:24:55,110 --> 00:25:02,370
Gordon Mitchell naturalmente
nascido para matar é conhecido
como o diabo.

72
00:25:02,370 --> 00:25:07,590
20 cortes e 10 roubos.

73
00:25:07,590 --> 00:25:11,910
Ele só mata em legítima defesa.

74
00:25:11,910 --> 00:25:15,110
Eles são o melhor aluguel
assassinos que encontrei.

75
00:25:15,860 --> 00:25:22,830
US$ 5.000 estão em andamento
recompensá-los.

76
00:25:22,830 --> 00:25:27,299
O terceiro é um especialista bancário,
procuramos por ele em todos os estados da União...,

77
00:25:27,299 --> 00:25:31,620
mesmo no Canadá e no México.
Ele começou a atirar facas aos 4 anos.

78
00:25:31,620 --> 00:25:38,160
Ele também cortou algumas pessoas.
Ele também tem um preço de US$ 5.000.

79
00:25:38,160 --> 00:25:41,030


80
00:25:48,820 --> 00:25:55,570
Este é o primeiro pagamento,
o que eu prometi

81
00:26:00,670 --> 00:26:07,840
OK, todos vocês têm muita experiência,
Preciso de homens durões...,

82
00:26:07,840 --> 00:26:11,350
Você receberá um dinheiro decente se
você trabalhará bem.
Você exclui alguém.

83
00:26:11,350 --> 00:26:17,470
Mas nenhum traidor,
caso contrário, vou encontrá-lo e matá-lo.

84
00:26:17,470 --> 00:26:28,980
E você pode contar com isso.
Vejo que você me entende.
Isso é tudo.

85
00:26:40,230 --> 00:27:30,270


86
00:27:30,270 --> 00:27:38,520
De nada. Meu nome é Caspar.
O que traz você aqui?

87
00:27:38,520 --> 00:27:43,080
- Posso cuidar do seu cavalo?
- Ok, Cásper.

88
00:27:43,080 --> 00:27:49,680
Obrigado, filho.

89
00:27:49,680 --> 00:28:21,150
me traga algo para comer
e cerveja.

90
00:28:21,150 --> 00:28:24,230
Eu acho que sou ele
ela ainda não viu.

91
00:28:24,830 --> 00:28:30,660
Samuel, o que você pensa que está fazendo?
Atendimento ao Cliente.

92
00:28:30,660 --> 00:28:35,550
-E me prepare um banho quente.
- Você está pensando o que eu estou pensando?

93
00:28:35,550 --> 00:28:39,690
- Você saiu da última vez.
- Mas não vou embora agora.

94
00:28:39,690 --> 00:28:42,809
Vá ver Jack.
Eu o encontrarei em algumas horas.

95
00:28:42,809 --> 00:28:45,440
Outro trabalho?

96
00:28:46,120 --> 00:29:00,680
Obrigado, amigo.
Não se perturbe.

97
00:29:00,680 --> 00:29:13,010
Não faça coisas estúpidas.
Eu me pergunto por que...,

98
00:29:13,010 --> 00:29:17,240
como você, alguém para
em tal turbilhão.

99
00:29:17,240 --> 00:29:27,860
Você já está pronto? Mas primeiro vou tomar banho.

100
00:29:27,860 --> 00:29:31,690
Mas temos um novo convidado aqui.

101
00:29:31,690 --> 00:29:52,700
- Ele parece um verdadeiro cavalheiro.
- Está tudo bem, estranho.

102
00:29:52,700 --> 00:29:58,000
Você venceu, estranho.
Veja se ele tem algum dinheiro.

103
00:30:38,770 --> 00:30:41,770
Samuel...

104
00:31:04,740 --> 00:31:19,420


105
00:31:19,420 --> 00:31:39,430
Queremos falar com você.
Como será aqui?

106
00:31:39,430 --> 00:31:47,799
Seu vencedor deve perder.
O Sr. Donovan está arriscando muito dinheiro.

107
00:31:48,280 --> 00:31:55,549
E seremos generosos também,
nós lhe daremos $ 500.

108
00:31:55,549 --> 00:32:00,890
E mais uma coisa,
pague na hora.

109
00:32:00,890 --> 00:32:09,520
Porque vou pagar com ouro
ou uma bala.

110
00:32:09,670 --> 00:32:12,910
Claro, Sr. Ross.

111
00:32:32,350 --> 00:32:38,930
Senhoras e senhores, eu quero vocês
presente Willie Tiger,

112
00:32:38,930 --> 00:32:43,900
que já ganhou 42 vezes.

113
00:32:45,090 --> 00:32:55,260
Eu lembro a vocês, pessoal, que
É uma competição sem limite de tempo.

114
00:32:55,260 --> 00:32:59,610
Só fecha se
um dos candidatos não se levanta.

115
00:32:59,610 --> 00:33:01,760


116
00:33:21,640 --> 00:33:35,569
Ok pessoal.
Continue!

117
00:33:50,580 --> 00:34:02,730


118
00:34:02,730 --> 00:34:05,360


119
00:36:33,220 --> 00:36:36,890
Tenho certeza de primeira classe
hoje forma Billy...,

120
00:36:36,890 --> 00:36:41,720
Deixe ir.
Não estou mais interessado em você.

121
00:36:41,720 --> 00:36:46,250
Eu tenho que tirar você desta cidade
porque você se recusa a cair.

122
00:36:46,250 --> 00:36:50,270
Você não precisa se preocupar com Billy.
Eu sou o homem mais forte aqui.

123
00:36:50,270 --> 00:37:27,020
- Acho que poderia ser John
L. Sullivan. - Boa viagem ao peito.

124
00:37:27,020 --> 00:37:31,250
Eles também arranjaram uma prostituta, que
diverte os caras.

125
00:37:31,250 --> 00:37:38,420
- É um monte de...,
- Esses caras, o que são eles...?

126
00:37:38,420 --> 00:37:44,030
Eles trabalham para o homem porque são
os piores assassinos do condado.

127
00:37:44,030 --> 00:37:48,920
Sturges é quem
acabei de contratar.

128
00:37:48,920 --> 00:37:56,360
O verdadeiro chefe é outra pessoa
ele comete todos os tipos de crimes.

129
00:37:56,360 --> 00:38:00,080


130
00:38:00,080 --> 00:38:06,170
Apenas fique longe deles.
Você pode se machucar facilmente.

131
00:38:06,170 --> 00:38:14,680
Você nunca verá nesta cidade
mesmos rostos, exceto Sturges.

132
00:38:17,410 --> 00:38:23,920
- Você já conseguiu descobrir
o que realmente o envolve. - Algo me ocorreu.

133
00:38:23,920 --> 00:38:29,360
Uma noite por alguns meses
toda a turma chegou
cerca de 20 ou 30 homens.

134
00:38:29,360 --> 00:38:34,880
Sturges e um deles
eles se divertiram muito na sala...,

135
00:38:34,880 --> 00:38:40,720
Acho que ele é o chefe.
Eu até conheço o homem...,

136
00:38:41,670 --> 00:38:47,349
era Missa Flanagan.

137
00:38:47,349 --> 00:38:53,800
Mas quando ele saiu com os outros
homens, Sturges o chamava de Donovan.

138
00:38:53,800 --> 00:39:00,460
- Esta é a cidade de Donovan.
Para onde ele foi? - não sei onde
ele apontou.

139
00:39:00,460 --> 00:39:06,010
Ele também mandou a garota para a sala,
e ela disse algo que...,

140
00:39:06,010 --> 00:39:09,820
Donovan ainda está vivo
em algum lugar perto de Silver City.

141
00:39:09,820 --> 00:39:14,700
- Você nem jantou.
- Vou para a sala.

142
00:39:14,700 --> 00:39:20,130
Espere, você quer terminar
em um caixão?

143
00:39:20,609 --> 00:39:27,450
Eu sei o que você precisaria.
Eu tenho esse revólver aqui.

144
00:39:27,450 --> 00:39:31,330
Eu ganhei de um mexicano
bandido que foi morto

145
00:39:31,330 --> 00:39:38,520
há um ano. Eu vou dar a você.
Você pode fazer isso melhor do que eu.

146
00:39:38,520 --> 00:39:45,540
Sim.
Casper, acho que você está certo.

147
00:40:21,500 --> 00:40:28,779
- Sinto muito, mas estamos fechados.
- Eu quero presunto

148
00:40:28,779 --> 00:40:34,420
e um ovo. - eu disse sim
estamos fechados. - Eu quero isso
este presunto foi cozido.

149
00:40:34,420 --> 00:40:38,859
- Estamos fechados.
- Então eu quero uma cerveja gelada.

150
00:40:38,859 --> 00:40:44,280
Beba água
mas não aqui.

151
00:41:18,280 --> 00:41:22,090
Você nunca se cansa disso?

152
00:41:58,950 --> 00:42:06,890
- Pare com isso! Eu não quero ouvir isso!
- Ele é nosso velho amigo.

153
00:42:22,550 --> 00:42:34,060
Parecem tiros.
espere por mim, querido

154
00:42:35,650 --> 00:42:51,470
Samuel...
João, o que está acontecendo aqui?
Por que você não responde?

155
00:42:51,470 --> 00:42:53,590
O que está acontecendo?

156
00:42:58,380 --> 00:43:13,380
Não se mova!
Jogue fora! Você me ouve!

157
00:43:13,380 --> 00:43:17,479
Agora você me diz onde posso encontrá-lo
Donovan, ou seja lá qual for o nome dele...

158
00:43:17,509 --> 00:43:23,479
- Telefonema!
- Na cidade dourada.

159
00:43:23,539 --> 00:43:29,029
Você terminou agora.
Amém.

160
00:43:32,119 --> 00:43:50,729
Deixe-me em paz!
Estou com uma enxaqueca terrível.

161
00:43:50,729 --> 00:43:55,680
- E eu tenho um emprego.
- O que você quer dizer?

162
00:43:55,680 --> 00:44:08,999
- Você acha que sou rude?
- Deixe-me em paz! - Você me deve tudo.

163
00:44:08,999 --> 00:44:12,359
- Você não pode resolver seus problemas assim
próprios problemas. - Não tenho problema!

164
00:44:12,359 --> 00:44:16,559
- O que você está dizendo?
- Eu olho para você e vejo
que você tem medo desse homem.

165
00:44:16,559 --> 00:44:24,359
- Você deveria esquecer isso.
- Eu nem penso nisso.

166
00:44:24,359 --> 00:44:29,160
Não vai adiantar nada.
Eu tenho tudo sob controle.

167
00:44:29,160 --> 00:44:36,029
Mas ele está procurando por você.
Você nunca sabe o que vai acontecer.

168
00:44:36,029 --> 00:44:41,190
pense em outras coisas
que você poderia fazer ainda melhor.

169
00:44:41,190 --> 00:44:49,019
- Deixe-me em paz!
- Quem é? - Sou eu, chefe.
- O que você quer?

170
00:44:49,019 --> 00:44:55,579
- Sérgio está aqui.
- Estou ocupado, não tenho tempo.

171
00:44:55,579 --> 00:45:02,660
Não é uma piada, você está falando sério
Eu acho que você deveria ir.

172
00:45:08,960 --> 00:45:16,710
- Diabo, pegue.
- Seu bastardo!

173
00:45:16,710 --> 00:45:22,770
Você deixou isso escapar
entre os dedos.

174
00:45:22,770 --> 00:45:25,350
- Talvez ele estivesse errado.
- Agora ouça.

175
00:45:25,350 --> 00:45:29,130
O estranho que ele descreveu
ele pode realmente ser ele mesmo.

176
00:45:29,130 --> 00:45:33,870
Poderia ser o bastardo.
Eu não estou brincando.

177
00:45:33,870 --> 00:45:39,540
- Ele já matou seis dos nossos.
- Sim. Não podemos aceitar.

178
00:45:39,540 --> 00:45:46,320
- Graças a esse idiota...,
- Desculpe chefe. - Cale-se!

179
00:45:46,320 --> 00:45:54,900
Eu não vou te matar porque eu te devia
um favor. Mas estou cansado de você!

180
00:45:54,900 --> 00:45:58,500
Eu acho que deveríamos
envie homens atrás dele.

181
00:45:58,500 --> 00:46:06,390
Não, ele não virá à nossa casa.
Tenha cuidado a partir de agora. Todos.

182
00:46:06,390 --> 00:46:14,930
- Quem atirar nele recebe um bônus,
e custa $ 1.000. - Eu vou.

183
00:46:14,930 --> 00:46:19,170
- Você pode contar comigo.
- Ok, convido você para um drink.

184
00:46:19,170 --> 00:46:22,220


185
00:46:35,540 --> 00:46:43,020
Depois de tudo isso,
Eu acho..., aqui está.

186
00:46:43,020 --> 00:46:48,420
- É a intuição de uma mulher.
- Mesmo que ele me encontre, não tenho medo.

187
00:46:48,420 --> 00:46:54,410
Tenho um salão e sou rica,
as pessoas me respeitam aqui.

188
00:46:54,410 --> 00:46:57,780
Quando ele me levanta
uma acusação

189
00:46:57,780 --> 00:47:02,070
ninguém vai acreditar.
- Acho que você pensa em tudo?

190
00:47:02,070 --> 00:47:08,850
Então você não precisa se preocupar.
Um homem não vai te assustar.

191
00:47:08,850 --> 00:47:15,690
- Ninguém me assusta, você entende!
- Claro.

192
00:47:15,690 --> 00:47:20,580
- Este homem nunca nasceu,
claramente? - Claro querido...,

193
00:47:20,580 --> 00:47:22,940
Eu estava brincando.

194
00:47:23,420 --> 00:47:28,740
Eu decidi hoje
você fica na sala.

195
00:47:28,740 --> 00:47:36,470
-E cale a boca!
Ir! - Seu filho da puta!
- O que você disse?

196
00:47:39,460 --> 00:48:58,230


197
00:48:58,230 --> 00:49:52,470


198
00:49:52,470 --> 00:50:10,599
- Você notou alguns aqui
estrangeiros? - Não.

199
00:52:49,279 --> 00:52:56,609
Olá,
você nos dá informações.

200
00:52:56,609 --> 00:53:02,430
- Do que se trata?
- Quem será novo aqui, você vai me contar na hora.

201
00:53:02,430 --> 00:53:08,910
- Ok, não se preocupe.
- Espere, alguém veio aqui há um tempo.

202
00:53:08,910 --> 00:53:13,349
Ele olhou em volta, ele estava sentado aqui.
Eu não tirei os olhos dele.

203
00:53:13,349 --> 00:53:17,970
Quando ele saiu eu notei
você é o lindo revólver dele.

204
00:53:17,970 --> 00:53:23,009
- Como ele era?
- Ele era grande, mas era estranho.

205
00:53:23,009 --> 00:53:29,359
- Tenha cuidado da próxima vez,
Eu quero informações. - Mas eu...

206
00:55:30,309 --> 00:55:36,849
Ei, acorde.

207
00:55:56,200 --> 00:56:03,550
Dormir muito bom
Eu até vi algumas estrelas.

208
00:56:06,250 --> 00:56:20,829
Calma.
Vamos sair daqui.

209
00:56:54,700 --> 00:56:59,330
Então agora com o quinto homem
você fará um tour pela cidade.

210
00:56:59,330 --> 00:57:06,470
Esta é a única solução
podemos descobrir onde ele está escondido.

211
00:57:06,470 --> 00:57:12,140
Aqui na Cidade Dourada nós governamos
nós, e assim será.

212
00:57:12,140 --> 00:57:15,530
Não se preocupe, chefe.
Não pode estar longe.

213
00:57:15,530 --> 00:57:18,910
Se você encontrar, pegue
tente dar o primeiro tiro.
Claramente?

214
00:57:18,910 --> 00:57:23,420
Todos nós sabemos o quão grande ela é
recompensa para quem o matar.

215
00:57:23,420 --> 00:57:29,330
O tiro será o sinal,
para os outros homens na sala.

216
00:57:29,330 --> 00:57:47,140
Este plano funcionará.
Para trabalhar.

217
00:57:47,140 --> 00:57:51,080
Não acho que será difícil.

218
00:57:51,080 --> 00:57:58,220
Nós vamos encontrá-lo
e vamos matar, desta vez com certeza.

219
00:57:58,220 --> 00:58:03,770


220
00:58:03,770 --> 00:58:08,390
É um bom plano, ainda acredito
este trabalho deve ser fácil.

221
00:58:08,390 --> 00:58:13,070
- Mande alguém para as minas.
- Para que?

222
00:58:13,070 --> 00:58:19,940
No caso,
Não quero perder essa riqueza.

223
00:58:19,940 --> 00:58:22,420


224
00:59:06,380 --> 00:59:12,860
Vocês dois vão lá, vocês voltam,
e você à esquerda.

225
00:59:32,260 --> 00:59:38,080
Vamos pessoal, rápido.
Temos que ir para as minas.

226
01:00:01,320 --> 01:00:37,540


227
01:00:37,540 --> 01:00:42,190
Você quer atirar em mim?
Vamos ter cuidado. Nós podemos
matar uns aos outros.

228
01:00:42,190 --> 01:00:45,910
É melhor você vir comigo.
Eu não quero morrer tão cedo.

229
01:00:45,910 --> 01:00:48,270
Você vê alguma coisa?

230
01:04:11,750 --> 01:04:20,809
- Diga, quanto Donovan pagou a você?
- Ele me deu 1.000. - Vou te dar 2.000.

231
01:04:20,809 --> 01:04:30,290
Aqui estão 1000 à frente,
pegue esse chapéu e minha arma

232
01:04:30,290 --> 01:04:33,890
Leve para seu chefe.

233
01:04:34,560 --> 01:04:37,589
- Diga que você me matou.
- Esperarei por você na periferia da cidade.

234
01:04:37,589 --> 01:04:41,130
Então você ganha mais
1000 dólares.

235
01:04:41,130 --> 01:04:46,650
E não tente mentir!
Porque você vai se arrepender.

236
01:05:41,220 --> 01:05:48,640
- Como foi?
- Excelente, estou com a arma e o chapéu dele.

237
01:05:48,640 --> 01:06:03,870
- Você pensou assim,
Eu entendi. - Bom trabalho.

238
01:06:12,570 --> 01:06:20,380
- Aqui está sua recompensa.
- Eu sabia que teria sucesso.

239
01:06:20,380 --> 01:06:28,260
Obrigado chefe.

240
01:07:00,410 --> 01:07:03,920
Ei, senhor.
Você não precisa de dinheiro.

241
01:07:25,270 --> 01:07:29,800
Eu tenho uma maneira mais convincente
como começar a falar
­

242
01:07:29,800 --> 01:07:52,980
- Traga-me a garota.
- Pare com isso.
- Saiam, seus desgraçados!

243
01:08:06,300 --> 01:08:12,480
- O estranho matou Sam.
- Vamos a cavalo, vamos alcançá-lo!

244
01:10:42,730 --> 01:10:49,690
Amém.

245
01:12:40,520 --> 01:12:55,469
- Quem é você? O que você quer?
- Senhora.

246
01:12:55,469 --> 01:13:01,260
Eu sou Sam Wallace, aquele cujo
você viu naquela noite na sala de estar.

247
01:13:01,260 --> 01:13:06,320
- Sou amigo do seu amigo.
- Então você é o único Donovan
tentou matar.

248
01:13:06,320 --> 01:13:13,499
- Surpreso? - Achei que você ia ser pego.
- Ninguém vai me pegar se eu não quiser.

249
01:13:13,499 --> 01:13:19,409
E você também pode
ajuda?

250
01:13:19,409 --> 01:13:25,709
-Você espera que eu traia Donovan?
- Não será difícil.

251
01:13:25,709 --> 01:13:33,209
Você terá que traí-lo.
Peço desculpas,

252
01:13:33,209 --> 01:13:38,579
mas por que uma garota como você
você conheceu um assassino assim?

253
01:13:38,579 --> 01:13:43,820
Talvez tenha sido um erro
mas com ele tenho tudo que quero.

254
01:17:01,780 --> 01:17:09,680


255
01:17:09,680 --> 01:17:15,860


256
01:17:15,860 --> 01:17:23,180
Eu poderia de Donovan
arrebatar..., mas ele teria que morrer.

257
01:17:23,180 --> 01:17:27,410
Eu voltaria para minha família
De qualquer forma, Donovan é..., - Ele é um assassino.

258
01:17:27,410 --> 01:17:31,430
- Mas você não pode se vingar
ele fez algo com você. - Não vejo outra opção.

259
01:17:31,430 --> 01:17:35,870
- Talvez não esteja certo,
mas eu não me importo - Pare, Sam.

260
01:17:35,870 --> 01:17:38,600
Será na Cidade Dourada
existe uma lei.

261
01:17:38,600 --> 01:17:42,200
Espere, e Donovan
ele recebe o que merece.

262
01:17:42,200 --> 01:17:45,290


263
01:17:45,290 --> 01:18:07,070
- Eu pensei que você fosse...
- O que diabos está acontecendo?
- Por que você está trancando?

264
01:18:07,070 --> 01:18:10,910
Eu estava apenas mudando.

265
01:18:10,910 --> 01:18:16,520
Estou com uma enxaqueca terrível, eu acho
que preciso descansar.

266
01:18:16,520 --> 01:18:19,940
Você e sua enxaqueca.
Mas se você deixar a janela aberta...,

267
01:18:19,940 --> 01:18:29,420
para que você possa pegar alguma coisa
muito pior.

268
01:18:29,420 --> 01:18:34,720
Como foi?
Você já encontrou?

269
01:18:36,059 --> 01:18:43,199
Tudo está no caminho certo
Hernandez, diga aos homens
esteja pronto.

270
01:18:43,199 --> 01:18:50,610
Amanhã de manhã às cinco horas.
Eu tenho um emprego.

271
01:18:50,610 --> 01:18:54,539
Nós nos encontraremos...,

272
01:18:54,539 --> 01:19:00,900
no cruzamento de São Paulo.

273
01:19:00,900 --> 01:19:21,659
Claramente? Vamos.
- Você ouviu isso? Ele planeja grandes coisas.

274
01:19:21,659 --> 01:19:24,840
Seu bastardo, você vai morrer.

275
01:19:24,840 --> 01:19:27,770
é uma chance
que eu estava esperando.

276
01:19:46,690 --> 01:19:59,370
Você e o Pedro ali.

277
01:19:59,370 --> 01:20:10,460
E os outros lá.
Espalhe por toda parte.

278
01:20:10,460 --> 01:20:19,190
Sturges à esquerda.
Josh, aí.

279
01:25:34,370 --> 01:25:37,370
Traduzido das legendas em inglês
10/04/2021